REV ARGENT COLOPROCT | 2021
RELATO ANUAL

GLOSARIO

• Quimioterapia (QT): Tratamiento basado en medicamentos administrados por vía oral o parenteral con el fin de curar o prolongar la sobrevida ante un cáncer.
  
• Radioterapia (RT): Tratamiento basado en altas dosis de radiación para destruir células cancerosas y reducir tumores.
  
• Quimiorradioterapia (QRT): Asociación de drogas quimioterápicas a la RT con el propósito de aumentar la sensibilidad de los tejidos al tratamiento radiante.
  
• Adyuvancia: Tratamiento asociado a la cirugía, efectuado luego de ella, con el fin de mejorar los resultados eliminando las células tumorales que puedan quedar.
  
• Quimioterapia adyuvante: Tratamiento adyuvante basado en medicamentos administrados por vía oral o parenteral.
  
• Radioterapia adyuvante: Tratamiento adyuvante basado en altas dosis de radiación.
  
• Neoadyuvancia: Tratamiento asociado a la cirugía con el fin de mejorar sus resultados, pero indicado en forma previa a la intervención quirúrgica.
  
• Quimioterapia concurrente (radiosensibilizante): Tratamiento neoadyuvante basado en medicamentos administrados por vía oral o parenteral en forma conjunta a la RT de curso largo.
  
• Quimioterapia de inducción: Tratamiento neoadyuvante basado en medicamentos administrados por vía oral o parenteral en forma previa a la RT, en cualquiera de sus esquemas (QRT de curso largo o RT de curso corto).
  
• Quimioterapia de consolidación: Tratamiento neoadyuvante basado en medicamentos administrados por vía oral o parenteral luego de la RT, en cualquiera de sus esquemas (QRT de curso largo o RT de curso corto).
  
• Downsizing: disminución del tamaño del tumor, lo cual no significa cambio en el factor T.
  
• Downshifting: disminución en el factor T o N, sin cambio en el estadio
  
• Downstaging: disminución en el estadio
  
• Respuesta clínica completa: ausencia de evidencia clínica o imagenológica de tejido tumoral luego de la neoadyuvancia.
  
• Respuesta patológica completa: Ausencia de células tumorales en el estudio patológico del espécimen quirúrgico luego de neoadyuvancia.

ABREVIATURAS
T: Radioterapia
QT: Quimioterapia
QRT: Quimio-radioterapia
FOLFOX: 5FU + oxaliplatino
CAPOX: Capecitabina + oxaliplatino
FOLFIRINOX: 5FU + irinotecan + oxaliplatino
FOLFIRI: 5FU + irinotecan
TNO: tratamiento no operatorio
W&W: observar y esperar (Watch and Wait)
TNT: terapia neoadyuvante total
GL: ganglios laterales
LLP: linfadenectomía lateral pelviana
EID: equipo interdisciplinario
RCC: respuesta clínica completa
RPC: respuesta patológica completa
AAP: amputación abdómino-perineal
ETM: escisión total del mesorrecto
SLE: sobrevida libre de enfermedad
SG: sobrevida global
R1: resección quirúrgica con margen histológico comprometido
R0: resección quirúrgica sin residuo tumoral
R2: resección quirúrgica con margen comprometido macroscópicamente
EORTC: European Organisation for Research and Treatment of Cancer
NSABP: National Surgical Adjuvant Breast and Bowel Project
MSKCC: Memorial Sloan Kettering Cancer Center
ESMO: European Society of Medical Oncology
NCCN: National Cancer Center Network
ASCRS: American Society of Colorectal Surgeons
ACPGBI: Association of Coloproctology of Great Britain and Ireland
5FU: 5 fluorouracilo
LV: leucovorina
TC: tomografía computada
EER: ecografía endorrectal
RLT: resección local transanal
TEM: microcirugía endoscópica transanal (Transanal Endoscopic Microsurgery)
taTME: escisión total del mesorrecto transanal (Transanal Total Mesorectal Excision)
TAMIS: cirugía transanal miniinvasiva (TransAnal MiniInvasive Surgery)
EMVI: invasión vascular extra mural, (Extra Mural Vascular Invasión)
c: estadificación clínica
y: estadificación post neoadyuvancia
p: estadificación patológica
mr: estadificación por resonancia magnética